德意志银行放弃了一项全年效率目标，并警告称，随着经济疲软、俄乌战争、通胀飙升和诉讼成本推高支出，一个关键的盈利目标越来越难实现。

周三随第二季度业绩一起发布的低迷展望，盖过了企业银行以及固收交易业务的强劲表现。企业银行业务得益于利率上升；固收交易业务在动荡的市场中跑赢华尔街。

首席执行官 Christian Sewing 至今一直坚持四年转型计划的主要承诺，即今年有形资产回报率达到8%。他受益于长达数年的交易反弹，最近还有欧洲央行和美联储的加息。

但随着经济放缓，通胀没有显示出缓解的迹象，以及其他多项挑战不断堆积，今年余下时间的前景已经蒙上阴影。

“我们看到了未来的一些挑战，我们已经在展望中反映了这一点，”首席财务官 James von Moltke 在接受采访时表示。德意志银行“上半年出现了一些我们无法控制的挫折，下半年我们将继续面临费用方面的压力”。

第二季度税前利润为15.5亿欧元（15.7亿美元），远高于分析师预估的13.9亿欧元。德意志银行表示，这是2011年以来最好的第二季度业绩表现。

在企业银行部门，利率上升推动净收入增长26%至16亿欧元，为该部门2019年成立以来的最高水平。私人银行业务收入同比增长7%。这两项业务都曾疲于应对欧洲负利率的影响，欧洲央行上周终于告别了负利率时代。

固收交易业务同比增长32%。美国五大投资银行本月早些时候均公布了第二季度业绩，固收交易业务平均增长31%。

与此同时，交易咨询和资本募集方面的收入同比下降63%，促使德意志银行下调对作为最大收入来源的投行业务指引。该银行表示，目前预计该部门今年收入将基本持平，而之前的预测为收入略微提高。

整体收入指引依然不变，但德意志银行表示，预计随着经济疲软，下半年将更具挑战性。这将推高不良贷款拨备，加剧通胀、诉讼和欧盟的银行清算基金缴费增加等带来的成本上升。

该行表示，今年将无法实现70%的成本收入比目标，而是预测该数字将位于“70%区间中低档”。与调查员工使用未经批准个人设备相关的拨备可能构成不利因素。