要点

• 美联储主席鲍威尔(Jerome Powell)周四警告说，控制住通胀并非易事。

• “尽管如此，我们认为有办法……他在接受《市场》杂志采访时说。

2022年5月4日，美联储主席杰罗姆·鲍威尔在华盛顿特区的新闻发布会上发表讲话。

美国联邦储备委员会(Federal Reserve)主席鲍威尔(Jerome Powell)周四警告说，控制通胀可能会给经济带来一些痛苦，但仍是他的首要任务。

鲍威尔说，他不能承诺美国经济会出现所谓的软着陆，因为美联储上调利率以抑制物价上涨，目前物价上涨速度几乎是40多年来最快的。

“软着陆就是通胀率回到2%，同时保持劳动力市场强劲。出于几个原因，目前实现这一目标相当具有挑战性，”这位央行行长在接受《市场》杂志采访时表示。

他指出，在劳动力市场趋紧推高工资的情况下，避免通常在激进紧缩政策之后出现的衰退将是一项挑战。

“所以这将具有挑战性，不会很容易。这里没有人认为这是容易的，”他说。“尽管如此，我们认为有办法……我们才能实现。”

鲍威尔的讲话发表在参议院以压倒性优势确认鲍威尔连任的同一天，这是拜登总统首次提交提名近7个月后的表态。

他第二任期的首要任务将是控制物价上涨。4月份，物价上涨年率为8.3%，略低于3月份创下的40多年来的最高水平。

继3月份加息25个基点之后，美联储上周批准加息50个基点。市场预计，负责制定利率的联邦公开市场委员会(FOMC)将在6月再升息50个基点，并在年底前继续上调基准利率。

鲍威尔表示，他理解升息可能带来的额外痛苦，但他表示，美联储需要采取积极行动。

他说：“我们的目标当然是在不让经济陷入衰退的情况下，或者，换句话说，在劳动力市场保持相当强劲的情况下，让通胀率回落到2%。”“这就是我们努力实现的目标。但我认为，有一件事我们确实不能做，那就是不能恢复价格稳定。没有价格稳定，经济就不会运转，经济不会为任何人运转。”

鲍威尔因美联储在通货膨胀加剧之际推迟升息并缩债计划而受到一些批评。此外，在上周的会后新闻发布会上，他的言论被解读为采取了更激进的措施，比如加息75个基点。

他在《市场》杂志的采访中表示，他“不确定如果我们能更快地采取行动，会有多大的不同”，并补充说，“我们已经尽了最大努力。”

"现在我们清楚地看到了形势，我们决心使用我们的工具让价格回到稳定，" 鲍威尔称。