美国中期选举投票日当天,总统特朗普在华盛顿林肯纪念堂倒影池前发表了选前最后一场预定的现场演讲。
这场演讲本被白宫定位为特朗普的“最后陈述”,是共和党向选民展示执政成果、争取关键选票的重要机会。然而,特朗普开场用了超过20分钟,几乎全部用来谈论倒影池的翻修工程。
他举起照片展示已经更换的老旧管道,声称水池“现在比以往任何时候都更好、更漂亮”,并反复重申毫无根据的说法,称破坏者损坏了池底衬层并延误了维修。事实上,哥伦比亚特区检察官已于7月31日向法庭表示,损坏是由承包商安装不当造成的。
直到演讲进行到约23分钟时,特朗普才首次明确提到中期选举。他称这是“我们一生中最重要的中期选举”,攻击民主党提名了“最极端、最危险的候选人”,并重申了颇具争议的承诺——如果共和党获胜,“每个人都将获得5000美元”。但他也承认,从历史趋势看,现任总统所在的政党往往在中期选举中表现不佳。
演讲的后半段,话题再次回到建筑工程:他谈到了建造一座巨大的凯旋门、沿波托马克河修建滨河步道的计划,以及一座包含“250至500座美国英雄雕像”的“美国英雄国家花园”。他还提到了华盛顿一座公共高尔夫球场的翻新工程,该项目目前正面临法律挑战。

这场演讲的内容让共和党内部颇为沮丧,包括特朗普身边的一些白宫顾问。一名与特朗普关系密切的人士在被问及如何评价这场演讲时,通过短信发来一个“捂脸”表情符号。
一名知名共和党策略师直言:“场地选得很好,但信息传递错了。”另一位共和党竞选人士则说:“如果共和党周二同时失去众议院和参议院控制权,那么倒影池里的藻类问题恐怕将成为他们最不值得担心的事情。”
问题的核心在于,选民最关心的根本不是管道和草坪。多项民调显示,85%的登记选民将经济列为本次投票最重要的议题之一,84%的人最关心生活成本问题。
汽油价格已突破每加仑4美元,通胀率连续多月卡在3.7%的高位,特朗普的支持率仅在32%至38%之间徘徊。然而,在决定国会命运的最后关头,特朗普选择的收官话题却是华盛顿的地标翻修。
这种错位并非偶然。特朗普一直将美化首都视为自己最重要的政治遗产之一,他曾告诉顾问,这些工程能够激发美国民众的国家自豪感。助手们私下劝他将注意力放在其他议题上,但他基本没有采纳。内政部长伯格姆在活动现场为其辩护:“总统是个建设者,你根本拦不住他。”
但现实是残酷的。目前主流选情预测显示,民主党重夺众议院控制权的概率已高达80%以上,参议院的争夺则集中在密歇根、得克萨斯、堪萨斯、缅因、俄亥俄、阿拉斯加和艾奥瓦七个关键摇摆州。
《纽约时报》与锡耶纳学院的最新民调显示,民主党在这七个州中的六个州领先,甚至在长期由共和党占据优势的得克萨斯州和堪萨斯州也取得领先。提前投票人数已创下纪录,截至周一下午,投出的选票已达5700万张,超过2022年中期选举全期的总数。
如果民主党夺回众议院,就足以阻止特朗普推动部分立法议程,并获得传票权对白宫展开调查。
如果进一步夺回参议院,其影响将更为深远。参议院将能够对特朗普的司法任命形成实质性否决力量,包括最高法院大法官人选。白宫已在为民主党掌控国会的可能性做准备,包括确定总统今后在无需国会批准的情况下可采取哪些行政措施。
民主党整体竞选策略十分清晰,一方面全力挽回2024年总统大选流失的年轻选民、非裔与西语裔群体,另一方面坐等传统共和党选民投票意愿低迷,依靠低投票率蚕食对手基本盘。
缅因州民主党候选人特洛伊・杰克逊直言当下的治理困境,燃油价格居高不下,关税政策只惠及少数亿万富翁,普通民众的利益被不断牺牲,选民迫切需要更换执政团队,重新夺回治理主动权。
这场“倒影池演讲”因此呈现出一种荒诞的戏剧性:当共和党可能失去国会控制权、选民为高物价愤怒不已时,总统却在向一小群国家公园管理局工作人员展示水管更换前后的照片。
即将退休的共和党众议员唐·培根的评价或许最为精准:“他从来就不是一个以严格把控演讲主题而闻名的人。”但他也补充了一句:“至少他没有在谈论男人的屁股。”
这或许就是本届中期选举最真实的隐喻。在一个被通胀、油价、地缘冲突和AI泡沫焦虑所裹挟的时代,权力的中心却在谈论草坪和管道,而选民会用选票给出答案。



