西方主流媒体几乎没有报道与俄罗斯军事冲突升级的危险有多大。另一方面，在俄罗斯，这是新闻的主要话题。

 
在拜登总统和普京总统于 12 月初通电话后，外交层面出现了新动向。一般读者可能并不知道这个话题究竟是关于什么的，西方主流媒体给人的印象是俄罗斯提出的要求无法让人真正认真对待。这是一个危险的错误。
 
俄罗斯现在感受到北约和美国的巨大威胁。美国和北约在俄罗斯边境大规模加强军事力量，向包括乌克兰在内的俄罗斯边境派遣数千名士兵，在罗马尼亚和波兰的俄罗斯边境部署导弹等。
 
任何不理解俄罗斯在这种情况下感到威胁的人只需要问一个问题：如果俄罗斯在墨西哥部署导弹，美国会容忍吗？如果俄罗斯轰炸机经过训练可以在距离德国海岸仅几公里的波罗的海上向德国发射核导弹，德国会担心吗？
 
任何关注普京和其他俄罗斯政客言论的人都会发现，俄罗斯的耐心已经被打破了。俄罗斯已经以书面形式向西方提交了基于互惠而非单方面的要求，目前正在等待答复。显然，美国和俄罗斯之间的会谈最早将于一月在日内瓦开始。 俄罗斯的安全保障再次成为周日俄罗斯电视台新闻评论的话题，以下翻译了普京在俄罗斯电视台上的讲话。
 
 
普京的和平建议
 
现在牵动国际视线的是俄罗斯如此直接和公开地向美国和北约提出的和平建议。它的目的是在一个和平的天空下保护俄罗斯和地球上所有人民的生活。普京受够了西方无休止的操纵。北约在接管乌克兰后再次向东推进是绝对不能接受的。这甚至不是关于任何国家的自由选择，而是关于北约称为乌克兰地区的军事发展，这里的地图以美国国旗的红色和白色着色，并有导弹在那里直接指向俄罗斯。这从根本上改变全球战略平衡，威胁到了俄罗斯的生存。
 
而西方—好像在装傻并说它不了解俄罗斯—不断要求解释。其中一位是英国电视台天空新闻的女主播黛安·马格尼，她在普京总统的年度新闻发布会上说：“你认为西方不了解俄罗斯的哪些方面？”
 
事实上，普京早就回答了这个问题，而且不止一次。例如，他在俄罗斯实施核攻击这个话题上公开表示了俄罗斯的底线：“我们的核打击的行动计划希望永远不会发生，但从理论上讲，这会是一次的报复性打击。这意味着，只要在我们的预警系统记录到导弹发射，而且对飞行路径和弹头撞击俄罗斯领土的时间做出准确预测的情况下，就会做出使用核武器的决定。如果有人决定摧毁俄罗斯，那么我们有正当的反应权利。是的，这将是人类的全球性灾难，也将是世界的全球性灾难。尽管如此，作为俄罗斯公民和俄罗斯国家元首，我想问一个问题：如果没有俄罗斯，我们为什么需要一个世界？”
 
现在在新的背景下，普京对这位英国主播提出了新的声明，也是为了回应她对俄罗斯提供某种形式安全保证的请求。普京回答说：“关于安全保证以及会发生什么事情将取决于谈判进程。我们的行动将不取决于谈判进程，而是取决于俄罗斯今天和未来的无条件安全。在这方面，我们已经明确表示，北约向东的任何进一步行动都是不可接受的。这有什么不可理解的？我们是否在美国边境附近部署过导弹？不。是美国带着导弹来到俄罗斯身边，就在俄罗斯家门口。不在俄罗斯家门口安装任何攻击性系统是一种夸张的要求吗？这有什么不寻常的？”
 
（译者注：天空新闻记者问普京，除其他外，他是否可以有把握地说俄罗斯不会攻击乌克兰，或者该决定是否取决于与美国就俄罗斯安全保障问题的谈判进程）
 
关于谁表现得咄咄逼人以及为什么俄罗斯现在需要书面保证的问题，普京说：“我不知道我已经说过多少次了，你可能也知道。他们（北约）曾经90年代向我们承诺过：不向东扩充一英寸。结果，他们背叛了我们。简直是明目张胆的作弊：北约连续五次东进。包括在罗马尼亚和在波兰部署军事设施。你必须最终明白这一点，我们没有威胁任何人。我们到了哪里，到达美国边境了吗？或者到英国的边界或任何地方？他们来找我们，现在说：不，乌克兰现在也将加入北约。这意味着他们也将在那里拥有军事设施。让我们忘记北约，如果乌克兰不成为北约成员，军事基地和攻击系统可以在双边基础上建立。这就是我们在这里谈论的内容。你要求我做出某些保证。你必须给同时我们保证！就是现在！”
 
“从过去到现在，英国人和美国人最喜欢的活动，就是粉碎大的国家或只是不受他们欢迎的国家。这可以追溯到第一次世界大战对苏联和南斯拉夫的蓄意破坏，他们今天仍然追求相同的目标，无论是在叙利亚和利比亚，还是在与中国或俄罗斯的关系上。”
 
“1918 年，美国总统伍德罗·威尔逊的一位顾问说，‘如果不是今天巨型的俄罗斯，只有一个国家在西伯利亚和另外四个国家在欧洲，那么整个世界就会平静下来。 ’”
 
“1991年苏联被分成了 12 个部分。但是，我们的‘合作伙伴’的印象是，这还不够：在他们看来，俄罗斯太大了，因为欧洲国家本身已经成为小国，都是些拥有60000至8000万人口的小国。但是即使在苏联解体之后，我们仍然有1.46亿，这对他们来说仍然太多了。我认为只有这个能解释这种持续的压力。 ”
 
“伍德罗·威尔逊总统的顾问是爱德华·豪斯上校，在第一次世界大战结束时在巴黎的谈判中，爱德华·豪斯说服威尔逊，胜利的国家应该从失去权力的德国手中夺取领土，以及巨额的、不可持续的赔偿。德国如此地被羞辱，以至于复仇和第二次世界大战的场景是预先设定好的。”
 
“奥地利文学家茨威格后来这样描述他的想法：‘伍德罗·威尔逊总统当时曾庄严宣布将尊重欧洲的民族自决，但他出尔反尔，而最终按他们预先的计划分配了战利品。莱茵兰和萨尔分给法国, 阜姆和达尔马提亚分给了意大利，波兰、罗马尼亚和捷克斯洛伐克从奥匈帝国独立。’”（这些西方国家的出尔反尔有悠久的历史。）
 
“不奇怪，凡尔赛条约签订后二十年第二次世界大战就爆发了。教训：不要羞辱或试图勒死任何国家(民族）。这是危险的。但是他们没有学到。苏联解体后，俄罗斯据说也被扼杀了。 ”
 
“然后他们开始向东扩张北约。我们当然说：你不应该那样做，你答应我们不那样做。但他们对我们说：它写在哪里？没写？好吧，就是这样，我们不在乎你的担心。就这样年复一年地继续下去。每次我们试图阻止某些事情并表达我们的担忧时，他们说你们的忧虑无所谓，我们会做我们认为正确的事情。”
 
“ 一、二、三、四、五——五波的扩张。那么他们有什么不明白的呢？您可能想知道这里有什么不可理解的？我认为一切都很清楚：我们要保证我们的安全。”普京强调说。
 
为了展示俄罗斯的能力，恰逢和平倡议的提出，普京参加了俄罗斯国防部学院的扩大会议。
 
“武装部队的战斗技能得到了提高。战略导弹部队已经完成了他们的第一个先锋导弹团的升级，配备了超高音速的弹道洲际导弹。战略导弹部队的另外两个导弹团已经将 Yars 导弹系统的第一批运载火箭投入使用。空军的战略核力量得到了四艘现代化的 Tu-95MS 战略导弹航母的加强。海军收到Borey-A 核动力潜艇，配备 Bulava-2 弹道导弹。由于在总司令的指导下开展了广泛而有针对性的工作，核三位一体的现代化水平达到了历史最高水平：89.1%。就现代化而言，我们的武装力量现在处于世界前列，而我们的国防开支则排在第九位，”国防部长谢尔盖绍伊古说。
 
在纯粹的外交层面也有快速的进展。关于相互安全保证的首次会谈定于 1 月在日内瓦开始。与此同时，俄罗斯总统已与德国新任总理舒尔茨、卢森堡首相贝特尔、法国总统马克龙和印度总理莫迪通了电话。
 
显然乌克兰局势将受到特别关注。新闻发布会上详细讨论了该主题的历史，关于在 2014 年的政变之后，领导国家的图尔奇诺夫向不承认权力变化的顿巴斯派遣坦克、飞机和惩罚营。当当地局面陷入困境时，当选总统波罗申科开始了新的战争。
 
普京详细回忆了一切：“乌克兰政府两次尝试以武力解决顿巴斯问题。尽管他们被劝说不要那样做。我亲自劝说波罗申科：不要搞军事行动！ ‘好的好的。’然后他开始了。结果？失败。明斯克协议好不好？我认为这是唯一的可能。所以有什么问题？他们又不想推行它了。他们通过了一项关于当地民族的法律，并宣布居住在该地区、在自己领土上的俄罗斯人为非当地民族。顺便说一下，就像波兰人、匈牙利人和罗马尼亚人一样。而乌克兰与这些国家之间存在矛盾。然后是语言法，俄罗斯人和讲俄语的人口被赶出他们的历史领土——这就是发生的事情。大家都说：俄罗斯必须执行明斯克协议。我们同意。现政府已向议会提交了关于过渡期的法律。明斯克协议在哪里？大赦不是大赦，而是大赦禁令，大赦实际上受到刑事起诉。法律引入了一种军事行政形式的政府，而不是选举。不是大赦，而是要对人口进行清洗。那是什么？我们应该如何应对？现在他们告诉我们：战争，战争，战争……他们似乎正在准备第三次军事行动。我们提前被警告：不要干涉，不要保护这些乌克兰的俄罗斯人。如果你干预保护他们，新的制裁就会随之而来。他们正在为此做准备。这是我们必须做出反应的第一种可能性，我坚信，要对此采取行动。第二种可能性是——正如我在我的文章中已经说过的——在这一区域建立一个反俄罗斯政府，不断注入现代武器，并对民众进行洗脑。从历史的角度，你能想象俄罗斯应该如何生存吗？一直在你的眼皮底下，那里发生了什么，正在交付哪些新的军事系统？然后，在这些新军事系统的幌子下，他们敦促激进分子使用武器来解决顿巴斯和克里米亚的问题。俄罗斯为什么支持黑海的“克里米亚平台”？如果他们自信地说：好吧，克里米亚结束了，我们就会忘记他们的。不！他们也在那里蠢蠢欲动。但是我们需要考虑如何从长远来看我们将如何保持我们的安全，不仅仅是今天或下周，而是为了不久的将来。俄罗斯应该如何应对这种情况？时刻准备着，他们来袭击？”
 
普京的核心信息是，即使被制裁，俄罗斯也必须“做点什么”来回应。 “我们不会放弃顿巴斯，”普京已经说过。“我们不会让乌克兰变成被称为‘反俄’的‘不沉的航空母舰’。这是一个原则问题，在任何情况下。那些现在在顿巴斯挑衅的人正在有意识地采取行动以启动新的制裁。但这样的行动对乌克兰和欧洲来说都是死胡同。 ”
 
翻译结束
 
俄罗斯电视台说普京的“和平倡议”是不是夸大其词？我认为不会，因为俄罗斯的提议将使和平更加安全。毕竟，俄罗斯正在向美国提议，不要让船只和飞机靠近彼此的边界，以至于它们的巡航导弹可以到达对方。停止在本国（美国）以外部署原子弹的提议也将使世界成为一个安全的地方。